cheveu

cheveu
(m), [lang name="French"]poil (m) волос
 ♦ [lang name="French"]à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.
 ♦ [lang name="French"]avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья
 ♦ [lang name="French"]avoir un cheveu sur la langue
  1) шепелявить
  2) говорить заплетающимся языком
 ♦ [lang name="French"]ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом
 ♦ [lang name="French"]couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой
 ♦ [lang name="French"]il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)
 ♦ [lang name="French"]ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг
 ♦ [lang name="French"]ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.
 ♦ [lang name="French"]prendre [[lang name="French"]saisir] [lang name="French"]l'occasion aux [[lang name="French"]par les] [lang name="French"]cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая
 ♦ [lang name="French"]respecter les cheveux blancs уважать седины
 ♦ [lang name="French"]s'arracher les cheveux рвать на себе волосы
 ♦ [lang name="French"]se faire des cheveux беспокоиться, волноваться
 ♦ [lang name="French"]se faire des cheveux blancs [[lang name="French"]gris] известись; поседеть от забот
 ♦ [lang name="French"]se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы
 ♦ [lang name="French"]tenir à un cheveu держаться на волоске
 ♦ [lang name="French"]tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный
 ♦ [lang name="French"]tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля
 ♦ [lang name="French"]un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталей

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… …   Encyclopédie Universelle

  • cheveu — CHEVEU. s. m. Poil de la tête. Il ne se dit qu en parlant De l homme. Il est chauve, il n a pas un cheveu. Il ne tombe pas un cheveu de notre tête sans la permission de Dieu. Cela est délié comme un cheveu. Il ne s en faut pas l épaisseur d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cheveu — CHEVEU. s. m. Poil de la teste. Il ne se dit que des personnes. Il est chauve, il n a pas un cheveu. il ne tombe pas un cheveu de nostre teste sans la permission de Dieu. cela est delié comme un cheveu. il ne s en faut pas l espaisseur d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cheveu — Pour les articles homonymes, voir Cheveu (homonymie). Comme les vêtements ou les tatouages, la coiffure et son éventuelle ornementation peuvent être des signes d appartenance à un groupe, de tendance ou d indépendance. Une tendance ethnique s… …   Wikipédia en Français

  • cheveu — (che veu ; le pluriel cheveux se prononce che veû, c est à dire le singulier comme feu, et le pluriel comme feux) s. m. 1°   Poil particulier à la partie de la peau qui recouvre le crâne dans l espèce humaine. De beaux cheveux. Des cheveux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHEVEU — s. m. Poil de la tête. Il ne se dit qu en parlant De l homme. Il est chauve, il n a pas un cheveu. Cela est délié fin comme un cheveu. Il ne s en faut pas de l épaisseur d un cheveu que ces deux choses là ne se touchent. De beaux cheveux. De… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cheveu — nm. CHeVEÛ (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020b, Saxel.002b, Thônes.004 | 002a), sh(e)veû (Arvillard | Chambéry.025), shèveû (020a) ; splon fa. (002). E. : Chevelure, Lisser, Tignasse, Vermicelle. A1) poil, cheveu : PAI (001,003,004 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHEVEU — n. m. Poil de la tête. Il ne se dit qu’on parlant de l’homme. Cheveux plats, frisés. Cheveux blonds, bruns, noirs, châtains, roux, cendrés, gris, blancs. Ses cheveux commencent à grisonner, ont blanchi. Cheveux crépus. Porter les cheveux longs,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cheveu — plaukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hair; hairline vok. Haar, n rus. волос, m pranc. cheveu, m; poil, m …   Fizikos terminų žodynas

  • cheveu-de-Vénus — cheveu [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheveu (groupe) — Cheveu est un trio français, formé en 2003 à Paris. Les membres du groupe, bordelais d origine, ont développé un style qui puise ses influences dans le blues, le punk et les musiques électroniques : un mélange de sonorités garage (le… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”